PT

O Horácio, um explorador desde tenra idade, descobriu os trilhos para a Natureza através da sua paixão pelo MTB e trail running. Com enorme vontade por partilhar o melhor que a natureza tem
para nos oferecer. Acredita na importância do equilíbrio no mundo que nunca quer parar de explorar.

A Rita é uma apaixonada pela natureza e por toda a sua envolvente. Conhecer novos lugares e realidades sempre foi uma
das suas paixões. Mas é nos locais onde a natureza é mais expressiva que gosta de se perder, descobrindo mais e mais. Acredita na capacidade de reinvenção do ser humano, para vida em harmonia com a natureza.

Partilham aventuras com a Noa e a Júlia, dois melhores amigos de 4 patas, que deram o nome à Noélia :)

EN

Horácio, an explorer from an early age, discovered trails to Nature through his passion for MTB and trail running. With a huge desire to share the best, that nature has for our offer. He believes in the importance of balance in the world and he never wants to stop exploring.

Rita is passionate about nature and its surroundings. Getting to know new places and realities has always been a
of your passions. But it is in places where nature is most expressive that he likes to get lost, discovering more and more. It believes in the capacity for reinvention of the human being, for a life in harmony with nature.

They share adventures with Noa and Júlia, they owe it to their best 4-legged friends, after whom Noélia is named :)