Paula
Ce texte a été traduit automatiquement par Google Translate. Voir l'original
La remise du camping-car s'est bien passée ; le propriétaire n'est pas difficile. Cela s'est également vu lors de la livraison du camping-car. Ce qui paraissait propre au premier abord. « Ma femme y a consacré énormément d'efforts, voilà l'histoire. » Les chaises pliantes étaient en piteux état, la petite table était trop sale et rouillée pour être utilisée, alors nous avons apporté nos propres chaises et notre propre table. À notre arrivée à destination, les toilettes « propres » n'avaient été nettoyées que sur la lunette, le dossier étant tellement sale qu'il était inutilisable. Je devais donc encore nettoyer les toilettes en profondeur. Tout comme le réchaud à gaz qui paraissait si bien sous une plaque de verre... Ce qui devait être une sortie amusante s'est transformé en cauchemar à cause du mauvais temps. La lucarne fuyait et mon matelas était trempé. On m'a seulement dit que je faisais bien de le transmettre et qu'il le chatouillerait encore une fois. Jamais plus.....
Réaction de Noemi
Sorry dat het tegenviel. De camper was net terug en veel tijd hadden we niet om twee keer de camper na te lopen op properheid. We hebben het schoongemaakt, maar dus wat puntjes vergeten. Als ik het professioneel laat reinigen kost het veel geld en dan wordt het huren ook duurder. Het lekkende bovenluikje had ik voor jullie reis al gekit. Ik wist ervan. Nu dacht ik dat het goed dicht was. Helaas niet; het was wel noodweer waar jullie in stonden. Heb het nagekeken en de kit is dicht en goed. Waarschijnlijk was het een combinatie van wind en regen dat het toch ergens langs werd geblazen.
Desalniettemin hoop ik dat jullie, ondanks de onvolkomenheden zoals je die hebt ervaren, toch een paar fijne dagen hebben beleefd.