Ce texte a été traduit automatiquement par Google Translate. Voir l'original

Mon mari et moi avons passé une semaine à explorer les îles Shetland et avons trouvé Helga facile à conduire et très confortable (et les routes des Shetland sont magnifiques). On y trouve tout le nécessaire pour de bonnes vacances : un grand lit double très confortable, un réfrigérateur de bonne taille avec compartiment congélateur, un petit four, une plaque de cuisson à gaz à trois feux et tout le nécessaire pour préparer de délicieux repas. La salle de douche, avec toilettes et lavabo, est étonnamment spacieuse. Il y a un coin repas avec une banquette qui peut se transformer en un autre lit double si besoin. Les sièges conducteur et passager pivotent également pour offrir des places assises supplémentaires très confortables. Il y a même une télévision, mais nous ne l'avons pas utilisée. Shona est une hôtesse formidable : si chaleureuse, serviable, compétente et décontractée. De délicieuses gourmandises nous attendaient dans le réfrigérateur pour bien commencer la journée ; elles étaient toutes exquises et nous les avons beaucoup appréciées. Les Shetland sont magnifiques et nous aurions facilement pu y passer une semaine de plus et avoir encore envie d'y revenir. Difficile de choisir un endroit préféré, mais la plage de l'île de St Ninian était superbe (et le parking très pratique), et observer les macareux à Sumburgh Head et les loutres dans les lochs était un moment magique. Le musée de Croft House nous a fascinés, et notre guide, excellent, nous a permis de le découvrir sous un jour nouveau. Lerwick était charmante, avec ses nombreuses boutiques indépendantes intéressantes et son supermarché Tesco bien achalandé. Nous avons alterné entre repas à la maison et au restaurant, et nous avons particulièrement apprécié The Peerie Cafe et Fjara Cafe Bar à Lerwick, Da Otter's Neuk sur l'île d'Unst, The Cornerstone à Scalloway et le Braewick Cafe à Northmavine. Les îles Shetland regorgent de restaurants gastronomiques, mais nous n'avons pas eu l'occasion de les tester (l'idée de se mettre sur son 31 ne collait pas avec l'ambiance décontractée de nos vacances !). En conclusion, les Shetland sont un endroit formidable à visiter si vous aimez la nature, la faune, la randonnée et une ambiance détendue, et Helga a offert un moyen confortable et pratique de les explorer. Juin 2026